!لانسلوت
مُستحيل عليكِ الذهاب لرؤية التنين الأم بساقكِ هذه
استسلمي وحسب
أتقول أستسلم؟
!أحتاج لرفيق مهما كلّف الأمر
!لم آتي كل هذا الطريق لأتراجع الآن
أجل، فهمت، أنتِ تحتاجين إلى رفيق، صحيح؟
أجل
إذن هناك حلٌّ واحد
!سوف أحملكِ، ونذهب معًا للبحث عن التنين الأم
كان ذلك مُباشرةً بعد عيد ميلادي السابع
حدث ذلك حين بدأت طقوس اليتيم، عندما وهبت التنين الأم صغار التنانين للبشر
أتساءل ما الذي يفعله ذلك الفتى الآن
تنين؟
...أعتقد أنه
لا أستطيع التذكّر
بين إمبراطورية زيفاروس إلى الشمال
ومملكة شيفارون إلى الجنوب
تقع بلدة فرسان لوتريامون
"معروفةٌ بـ "أرض تربية التنانين
إنها تفتخر بامتلاك أكبر عدد تنانين في قارة أرك سترادا
هذه البلدة الصغيرة التي تحوي أقل من 5 مليون مواطن
:إنها مسقط رأس مدرسةٍ فريدة
أكاديمية فرسان أنساليفان
إنها تهدف لتعليم وتوجيه سادة التنانين وجميع المدعوين بـ المُربين، أولئك الفتيان والفتيات
الذين دخلوا في ارتباطاتٍ مع التنانين
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
آيرن بلود فالكيري
اليوم نرحّب بثلاثة أعضاءٍ جُدد في مجلس الطلبة لأكاديمية فرسان أنساليفان
اسمحوا لي بتعريفهم لكم
أولاً، المسؤولة عن الآداب العامّة: سيلفيا لوتريامون
حاضر
أنا ضابطة الآداب العامّة، سيلفيا لوتريامون
كـ مُبتدئة، أنا متأكدة أنني أملك نصيبي من العيوب
لكنني سأحاول بذل أقصى ما لديّ
أتطلّع للعمل معكم
:التالي، طالبنا المشاغب الأول، المسؤول عن الشؤون العامّة
!آش بليك
للشؤون العامّة، آش بليك
...لستُ متأكدًا بشأن ما أستطيع فعله بعد ولكن
عـ-على أيّ حال، سأحاول بذل أقصى ما لديّ
!أتطلّع للعمل معكم
!آش، ابذل جهدك
!ابذل جهدك
وأخيرًا، وجهٌ مألوفٌ لكم جميعًا
رفيقة آش بليك
التنين بهيئة البشر، إنها آكو
بصفتها تعويذة الحظ الجديدة للأكاديمية، لنمنحها ترحيبًا حارًّا
آكو، القي التحية على الجميع
مـ-ما معنى هذا؟
!كم هذا مُغضب
!إنه ذنبٌ عظيم جعل سلالة التنين الفخورة أضحوكة
!لهذا السبب البشر حمقى ومغفلين
كانت تلك مُراعاة كوزيت سان بطريقتها الخاصّة
وأيضًا، لم يكن يسخر منكِ أحد
هيه؟
لقد رأوا كم أنتِ مُمتعة، وبدأوا يُعجبون بكِ
أهذا شيءٌ جيد؟
بالطبع! ذلك يعني أن الجميع يودون أن يُصبحوا أصدقائكِ
همم... إذن سأكون سعيدةً بجعلهم خدمي جميعًا
...آنو ناه
...إذن
أهذا عملك الأول كـ عضو مجلس الطلبة؟
أجل، عليّ إزالة الأشياء المنشورة بدون إذن
لعلمك فقط، أنا سيدتك
لا تسمح لأيّ أحدٍ بالتحكّم بك
لا لا، بل أنا هو سيدكِ
نادي مُعجبي الفارس الفضي"؟"
من هو الفارس الفضي؟
"إنها بطلٌ من روايةٍ شعبيّة تُدعى بـ"الفارس السماوي
يُقال أنه حصل على اسمه لأنه كان يُشبه الآرك دراغونار الذي أنقذ المدينة من النيكرومانشيا
إذن، أيعني هذا أنه نادي مُعجبيك؟
أعتقد أن بوسعكِ قول هذا
!ما الذي تصوبون نحوه؟
!أنتم تهدرون رصاصكم وحسب
...إنها
!آيرن بلود فالكيري
!نار
...صعاليك أمثالكم
إن تم تركهم وشأنهم
!فسيضعف سلام الدولة
قاعة الدراسة؟
مرحبًا، آكو تشان
آه، لقد بدوتِ ظريفة في ذلك الزيّ
...آش، أتريد مُبادلة رفيقي بـ
لقد حصدت ما زرعت
جميعًا، أنا شينيوس سنة أولى، جيسيكا فالنتاين
"رئيسة نادي مُعجبي الفارس الفضي، للإختصار "إس كي إف سي
وأنا نائبة رئيسة "إس كي إف سي" سنة أولى ينيوس اسمي لينيت وارث
نحن لم نُقابل الفارس الفضي الذي هو موضوع إعجابنا
ولذلك، نحن نرغب بالمعلومات
هل أيّ أحدٍ هنا رأى البطل الذي هزم النيكرومانشيا؟
نحن في مُنتصف الحصّة، غادروا رجاءً
آره، كنت أتساءل من هي، أليست هذه الأميرة؟
الآن لستُ كذلك
أنا أحذّركِ كـ ضابطة الآداب العامة لمجلس الطلبة
!آداب عامة، ياللسخافة
هذا لا يُساوي شيئًا مُقارنةً بطموحي
طموح؟
اسمحي لي بأن أشرح
...طموحي
...هو
!حمل أطفال الفارس الفضي
!أيتها الرئيسة
!"هذا التصريح انتهك للتو القانون الـ127 لـ"إس كي إف سي" ولشعارنا: "النقاء، الصواب، الجمال
كما هو متوقّع من نائبتنا لينيت سان، أحسنتِ في مُلاحظة ذلك
أسحب ذلك التصريح الآن
تم الاعتراف بالسحب
ما خطب هذه الضجة؟
المُقاومة لا تُجدي وقد تكون مؤلمة
إنها من سلالة طويلة ومميزة من النبل
...في الحقيقة
ماذا؟ الأميرة كانت حاضرة في حادثة نيكرومانشيا؟
وفوق ذلك تركب لانسلوت
أيعقل بأنّكِ تعرفين هويّة الفارس الفضي الحقيقية؟
!لـ-لا تقولي أشياءً سخيفة
!أوي، أنتِ
نحن وسط الحصة
آسف ولكن، أيمكنكم المغادرة؟
!أتجرؤ على التحدّث إليّ وأنت مجرّد عامّي وضيع
كعادتكِ، تفعلين أشياءً حمقاء
جيسيكا
ريبيكا! ما الذي تُريدينه يا ترى؟
لديّ عملٌ مع أعضاء مجلس الطلبة وحسب
"في الوقت المناسب، كـ رئيسة "إس كي إف سي
أطالب بأن يكشف مجلس الطلبة عن معلومات حادثة نيكرومانشيا
!قـ-قد أترككِ وشأنكِ اليوم
!لكنني سأتذكّر هذا
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
جيسيكا سان ليست نبيلة إذن؟
صحيح
عائلتها كانت تخدمنا، عائلة راندول لأجيال
لذا عندما تبدأ بافتعال المتاعب، أهددها بفضح الحقيقة
لكن لماذا تختلق كذبة كهذه؟
جيسيكا شخصٌ جيّد، لكن لديها شخصية حالمة
...وإعجابها للملكية والنبل
جعلها تصدّق بأنها وُلدت في طبقة عالية
لديها غطرسة مذهلة
لكن إنْ وجدت الفارس الفضي، ستتمكّن من الغدو نبيلة حقًّا
ماذا تعنين؟
...في بلدة تربية التنانين هذه
الآرك يُطابق رتبة النبيل
إن تزوّجت من حامل الآرك الفارس الفضّي
مُستقبلها سيكون مضمونًا بالكامل
وإن اكتشفت أن هوية ذلك الشخص هو أنت آش بليك
ستسعى خلف حيوانك المنوي حتمًا
!حـ-حيوان منوي؟
ما هذا؟ أهو لذيذ؟
!لا داعي لتعرفي أنتِ
أنت تعرفه وأنا لا أعرفه؟ هناك حدودٌ للهراء
أيّ منطقٍ هذا؟
لديّ شيءٌ يُدعى دراغوارث كما تعلم
!حـ-حيوان منوي؟
لنضع هذا جانبًا، آش، يجب أن تحرص على إبقاء هويتك سرية بما فيه الكفاية
جيسيكا فتاةٌ عنيدة بعد كل شيء
مفهوم
والآن لننتقل لموضوعنا الرئيسي
في الواقع، الأميرة الأولى فيرونيكا لوتريامون
ستزور مدينة أنساليفان التي تلقّت هجومًا من النيكرومانشيا
زيارة الأميرة الأولى فيرونيكا هي الأولوية القصوى، صحيح؟
...الأميرة الأولى، هل يُعقل
أجل، إنها شقيقة سيلفيا الكبرى
!كلا
نحن في الطريق إلى أنساليفان
عُلم
غلين، سوف نراها قريبًا
أجل
أتطلّع لذلك، أختي الصغيرة، سيلفيا
أ-أختي الكبيرة... تلك الطاغية... هنا في أنساليفان؟
!أوني-تشان، وداعًا
ماذا عن بعض الزهور الجميلة؟
...ميلغاوس ساما أخبرني أن أتحرّى أكثر عن أمر الفتى الذي هزم نيكرومانشيا ولكن
ليس من السهل إيجاده
ما الذي أصاب الأميرة مؤخرًا؟
لابد بأنها زيارة فيرونيكا ساما القريبة
إنها هكذا منذ أن سمعت بالأخبار
...حسنًا إذن
هل عليّ أن أشرح؟
!كوزيت سان
هل أنت مهتم بأسباب حالة الصدمة التي أصابتها كـ زميلٍ لها؟
أم كـ رجل؟
مـ-ما الذي تتحدّثين عنه؟
لقد قاتلنا معًا، وكلانا عضوان في مجلس الطلبة
من الطبيعي أن أقلق
إذن لنبقي الأمر هكذا
حتى رغم أن فيرونيكا ساما لم يتم اختيارها كـ مُربية
وتمرّدت ضد ذلك الرفض عن طريق تقوية جسدها واستكمال مهاراتها بالسيف
وسرعان ما اكتسبت اسمًا آخر لنفسها
آيرن بلود فالكيري: الفتاة الأسطورية حديدية الدم
آيرن بلود فالكيري
شخصيتها استمرّت في التشدّد لدرجة أنها وضعت الأميرة التي لا تزال صغيرة في مُختلف أنواع التدريبات
تدريبات؟ هذا مُبالغٌ فيه
ليست مُبالغات
كانت تلك أيام قاسية
...تدريب النجاة في الجبال
إنْ أردتِ العيش، فاقطعي طريقًا لنفسكِ
امسكِ بذلك السيف
وهكذا أصبحت فيرونيكا ساما رمز رعبٍ للأميرة
ياللصدمة
لا عجب بأنها خائفةٌ منها
الأميرة؟
!الأميرة
آنو، إنْ أردتِ، يمكنكِ استشارتي
...آه، لا أعرف كيف يُمكنني المُساعدة حقًّا ولكن
...إلى أيّ مدى انحدرت الآن
هيه؟
!لدرجة أن يواسيني شخصٌ مثلك
لا داعي لقلقك
...ما خطبها؟ بعد أن تكبّدت كل هذا
إنها تتصرف بقوّةٍ وحسب
غدًا إذن
الرائحة رائعة
إنه نبات الخزام
إن لديه تأثير محو التوتر العقلي
التوتر العقلي؟
أنتِ لم تنامي جيدًا في الأيام القليلة الماضية
تعلمين إذن
لابد أن يُساعدكِ هذا على نوم ليلةٍ جيدة
لـ-ليس عليكِ وضعه هناك
اعذريني على هذا
...والآن
!هذا يدغدغ
واعذريني على هذا مجددًا
...والآن
...تـ-توقفي
!هيّا، كفي عن هذا
!كوزيت
لم أركِ تضحكين منذ وقتٍ طويل
...كوزيت
طابت ليلتكِ
إذن هناك حلٌّ واحد
!سوف أحملكِ، ونذهب معًا للبحث عن التنين الأم
إذن، سنذهب
لقد... قطعتُ وعدًا مع ذلك الفتى
بأنني سأغدو فارسةً عظيمة
آكو، لا تكوني فظّة أمام الأميرة فيرونيكا
وهي أيضًا، يجب أن لا تكون فظّةً معي
لا أريد أيّ ضجة كبيرة فحسب، حسنًا؟
فقط كوني فتاةً مُطيعة، وسأشتري لكِ فطيرة
حقًّا؟ إذن أعتقدُ بأنني سأفعل ما تقول
أين الأميرة؟
لم أتمكّن من إجبارها على المجيء، ليس وهي خائفة لهذا الحد
أنتِ محقة
...لكن، أن تكون خائفة لهذه الدرجة من أختها
من خائف ممّن؟
!الأميرة
أحسنتم
هل أنتِ بخير؟
من الذي تتحدث إليه برأيك؟
أنا سيلفيا لوتريامون
...قد تكون رأيتني في لحظات غير لائقة إلى حدٍّ ما
لكنني بخيرٍ الآن
فهمت، لقد اطمأننت
ها هي آتية
...أوه! هذه هي الخاصة بالأميرة الأولى فيرونيكا
يبدو كـ منطادٍ إمبراطوري
تلك هي مركبة الأميرة فيرونيكا الشخصية، الطائرة السحرية سيلفانوس
كيف يُمكن لشيءٍ كهذا أن يطير؟
إنها تستخدم نوع خاص من بلورات التنين يُدعى ميلينيوم
نوع خاص من بلورات التنين؟
حفريات تنانين لأكثر من ألف سنة تبلورت لتشكّل بلّورات بكميّة هائلة من القوة السحرية
هذا الميلينيوم إذن
!الأميرة فيرونيكا برزت أمامنا الآن
...هذه
فيرونيكا لوتريامون، الأميرة الأولى
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
!إن كان الوقواق لا يغني فـ اقتله
هذا أحد شعارات عائلتي
!هذا شعار عائلتكِ؟
أهناك خطبٌ به؟
لا شيء... لكن كم من الشعارات تملكون أنتم يا لوتريامون؟
1086
الحلقة القادمة
أميرة الثلج الأزرق
!كثير
!وسأذكرهم جميعهم الآن
!لا تفعلي
واحد
!توقفي